为什么中文的 “图” 翻译英文有这么多种表示？
2024-11-21 阅读 13
中文的“图”在翻译成英文时，可以有多种表示，这是因为英文中有许多不同的词汇可以表达“图”这个概念，具体使用哪个词汇取决于上下文和具体含义。比较常见的翻译包括：
1. Picture：通常用于指代照片或绘画。
2. Image：更广泛地指代图像，可以是照片、绘画或计算机生成的图像。
3. Chart：用于指代图表或图表形式的数据展示。
4. Graph：主要用于指代数学或科学领域中的图形表示。
5. Diagram：用于指代示意图或图解。
因此，根据具体语境和含义的不同，可以选择适合的英文词汇来翻译中文的“图”。
更新于 2024年11月24日
