大模型时代，最好的机辅翻译（CAT）实践是什么？
2023-09-27 阅读 110
在大模型时代，机辅翻译（Computer-Assisted Translation，CAT）的最佳实践可以包括以下几个方面：
1. 使用先进的机器翻译技术：大模型如Transformer模型和BERT等已经在机器翻译领域取得了显著的成果。使用这些先进的机器翻译模型可以提高翻译的质量和准确性。
2. 结合人工智能和人工翻译：机辅翻译并不是完全依赖机器翻译，而是结合人工智能和人工翻译的优势。机器翻译可以提供快速的初步翻译结果，而人工翻译可以进行进一步的校对和润色，确保翻译的准确性和流畅性。
3. 利用术语库和翻译记忆库：术语库和翻译记忆库是机辅翻译的重要工具。术语库可以确保翻译中的术语一致性，而翻译记忆库可以保存以前的翻译结果，提高翻译效率和一致性。
4. 与翻译团队合作：机辅翻译需要与翻译团队密切合作。翻译团队可以提供专业的语言和领域知识，帮助机器翻译模型进行优化和改进。同时，翻译团队也可以对机器翻译结果进行校对和评估，提供反馈和改进建议。
总之，在大模型时代，最好的机辅翻译实践是结合先进的机器翻译技术、人工智能和人工翻译的优势，利用术语库和翻译记忆库，与翻译团队合作，以提高翻译的质量和效率。
更新于 2023年09月27日
