英语文化中有没有谐音梗这一说，请举例说明？
2023-05-28 阅读 55
是的，英语文化中也有谐音梗（Pun）这一说法。谐音梗是指利用两个或多个发音相近但意义不同的词语来制造幽默效果的一种修辞手法。下面是一些英语文化中的谐音梗例子：
-
Why don't scientists trust atoms? Because they make up everything.（为什么科学家不相信原子？因为它们组成了一切。）
-
I told my wife she was drawing her eyebrows too high. She looked surprised.（我告诉我妻子她画眉毛太高了。她看起来很惊讶。）
-
I'm reading a book about anti-gravity. It's impossible to put down.（我正在读一本关于反重力的书。它无法放下。）
-
I'm on a whiskey diet. I've lost three days already.（我正在进行威士忌减肥。我已经失去了三天。）
这些例子中，通过利用词语发音相近但意义不同的特点，制造出了幽默效果。
更新于 2023年05月29日
