benefits 后面为什么不用of，而用to doing？
2024-11-19 阅读 10
更新于 2024年11月22日
I am maverick, being maverick and thus being maverick.
拙见：There are benefits to doing sth 和 There are benefits of doing sth的构句原理完全不同，因而意思也完全不同。
在【There are benefits to doing sth】中，benefits同to doing sth之间仅仅只是巧合相遇（当然经常有人这样用，也就变成了必然似的“所谓的”固定搭配），根本不属于一个意群。 to/for doing sth = when it comes to doing sth = as for doing sth (就...而论，说到...，关于...），是“发语词”，用于针对或限定（或者说圈定）要探讨的命题 - 意思是仅限于或者特别地单就doing sth这个话题，不涉及其它的话题（暗示：如果越出这个圈定范围就是跑题了，就犯了转移话题、偷换概念的逻辑毛病）。源生句：to doing sth, there are more benefits（如果to doing sth较短，通常都会放在句首；而如果to doing sth较长，就自然地移到benefits之后，照顾结构平衡）。
在【There are many benefits of doing sth】中，benefits同of doing sth之间是不可分割的一体，属于一个意群。意思是直接地就事论事，只指doing sth本身具有或产生的好处：减肥和更符合人体作息规律。不涉及其它东西。
具体到问句【There are probably more benefits to keeping an earlier eating window rather than later】, 意思就是：说到keeping an earlier eating window，可能会有更多益处 - 即除了“keeping an earlier eating window”本身具有或者直接产生的好处 - 例如，有利减肥和更符合人体自身的作息规律，还会有其它的衍生好处（类似法律领域的滋利，滋息）（例如，来得及赶上早场电影或者避开通勤高峰，显然，这两个好处同keeping an earlier eating window没有必然的联系，不是其直接结果）。
在这个句子里，benefits后面可以是to，of，或者in，句子的本质意思无差异，但视角有差异：
benefits of：面向行为的结果；benefits to：面向行为的参与者；benefits in：面向行为本身。
秦大川：秦川英语词汇量（"benefit of" or "benefit to" ? ）
商务沟通上，“对…有益”常用 beneficial to；只是benefits to较少用！
