如何评价科幻剧《沙丘·预言》？
2024-11-19 阅读 10
更新于 2024年11月21日
首先请原谅我使用的译名可能与电影、小说和本剧官方中字都不一样，因为我读《沙丘》系列小说和看《沙丘》系列影视剧时，看的都是英文原版。我几乎没有完整读过《沙丘》系列小说的中译版。当我写文章需要用中文译名时，会查阅新华社《世界人名翻译大辞典》的译名规范或参考历史典故，比如我会把“Atreides”翻译成“阿特雷迪斯”，因为在第四本《沙丘》小说《沙丘神帝》第1章，作者弗兰克·赫伯特就明确指出这个家族是古希腊神话人物“Atreus”的后裔。这个人物的中文固定译名是“阿特柔斯”，而“亚崔迪”、“厄崔迪”等译名都无法体现出这层典故，所以我决定采用“阿特雷迪斯”这个译名。这样，就导致我的译名与所谓的“官方译名”可能不一致。
本剧的主线是原创故事，发生在小说《沙丘学派》三部曲的故事之后27年。目前没有任何一本《沙丘》小说涉及这个时间点。所以在本剧，只有当剧情闪回到27年前，才算是对原著小说的改编，而主线故事对《沙丘》老读者来说也是全新的。
下面正文开始：
第2集苏克医学院（Suk School）与姐妹会的关系一直很密切。苏克医学院的创始人叫莫汉达斯·苏克（Mohandas Suk），就是姐妹会创始人拉奎拉的恋人。两人有一个女儿，但小说里没有提拉奎拉的女儿阿莱特（Arlett）的父亲是不是就是莫汉达斯。莫汉达斯与拉奎拉都曾是帕门蒂尔绝症医院（Parmentier Hospital for Incurable Diseases）的医生。后来在沃里安·阿特雷迪斯的资助下，他俩共同创立了人类医学委员会（Humanities Medical Commission）。在对抗“全能者之鞭”病毒及其变异株的战斗中，他俩一直在治病救人的第一线。
拉奎拉创立姐妹会后，选择与莫汉达斯分手。莫汉达斯则创立了苏克医学院。苏克医学院的两任院长埃洛·班多（Elo Bando）和奥丽·若马（Ori Zhoma）都是皇帝萨尔瓦多的私人医生。其中奥丽·若马也在姐妹会受训过。
虽然《沙丘》系列小说里的中国元素不少，但目前任何一本《沙丘》小说都没有提到苏克医学院与中医有关。本剧引入中医经络概念肯定是因为张震在2021年的《沙丘》电影里饰演了苏克医生韦林顿·岳（Wellington Yueh），而且岳医生还和保罗用中文对话。
罗萨克毒（Rossak poison），即小说里的罗萨克药（Rossak drug），不是一种特定的毒药，而是需要不断调配改进的。作为姐妹会第一位圣母，拉奎拉当年服用罗萨克毒药而获得祖先记忆（学名叫“其他记忆”，Other Memory）纯属偶然。姐妹会创立的前83年，一直试图复现这种毒药，但始终没有成功，直到多罗泰娅服用自己调配的罗萨克毒药成为第二位圣母。虽然此后服用罗萨克毒药成为圣母的姐妹越来越多，但失败率依然高达四分之一到三分之一。所以姐妹会一直在改进罗萨克毒药和对侍祭的训练。到保罗的时代，姐妹会已经不用罗萨克毒药开启祖先记忆了，而用生命之水（Water of Life），即小沙虫的胆汁。
开启祖先记忆失败的姐妹不一定会死亡或变成植物人，也有可能变得疯疯癫癫。小说《沙丘学派》三部曲的重要角色之一安娜·科里诺公主（Princess Anna Corrino）就是如此。她在未经完备训练的情况下偷喝罗萨克毒药，结果变成了一个胡言乱语的博物学家，脑中充满杂乱无章的各科知识，随时随地脱口而出，根本无法有效地组织语言。
埃米琳（Emeline）的家人很有可能是塞雷娜教（Cult of Serena）的教徒。塞雷娜教由帝国开国皇帝费坎·巴特勒的侄女雷娜·巴特勒（Rayna Butler）创立于巴特勒圣战末期，因崇拜塞雷娜·巴特勒（Serena Butler）而得名。巴特勒圣战的起因就是思维机器摔死了塞雷娜·巴特勒的儿子马尼恩·巴特勒。除了星际飞船，雷娜·巴特勒几乎反对一切形式的科技。正是她喊出了《沙丘》宇宙那句最著名的口号：“汝等不得造出机器，假冒人的思维。”（Thou shalt not make a machine in the likeness of the human mind.）
