如果您使用了他人的原创作品并进行汉化翻译,那么您需要获得原作者的授权或者遵守相关法律法规。如果您未经授权使用原作者的作品,可能会面临侵权诉讼的风险。此外,如果您使用的是公共领域中的作品,那么您可以自由地进行翻译和使用。建议您在进行汉化翻译前,先了解相关法律法规和规定,以确保您的行为合法合规。