博0怎么读英文文献？
2024-11-19 阅读 88
更新于 2024年11月21日
没事的时候，多看看，边看边打开谷歌翻译或者其他翻译。看不懂的时候，用它们翻译一下，基本都是人话。翻译不是人话的时候可以结合知识自己修饰下。好的结果、方法，可以整理一个word 里，以便后面用。当然，没事的时候，中文硕博论文也要经常看。熟能生巧，你会越看越快。
可以看下我这里的回复哦，主要参考了科研论的方法，可能一开始比较不想花时间学，但是学会了之后你就会感觉自己效率翻倍。
具体回答请参考这里：研究生被安排许多文献阅读，如何快速的阅读众多英文文献？
小破站有老师的视频，知识星球有老师的精细文字版讲解 https://xlab.feishu.cn/wiki/UeKxwaBqFiPPTQkS0rKcxUumnph
可能你基础知识比较薄弱，应该先补基础再去看文献，或者先去找几篇高分综述硬啃，把里面的概念方法都搞清楚再去读其他文献。文献都是很八股的，其实无非就是你关注什么内容的区别。
下面是我的一些看文献的经验：
一般看文献先看摘要，如果摘要提供的信息是你目前的方向或者是你导师的方向（很稀有的情况下你和全实验室方向不一样），可以再去看全文，没必要一上来就读全文，容易越看越烦（导师给文献的话就直接看导师给的，不过也可以自己先看摘要按重要性排个序，先看比较重要的）。而且，一般学术论文都是有固定格式的，Introduction-Result-Discussion-Method，以这种格式为例，一般重点看Method、Result，看懂这两个再去看Discussion。方法和结果需要有一定学科知识基础才能看懂，也可以边看边查，有些论文不会使用教科书上的方法。刚开始看文献不要求快，需要先看懂，看懂第一篇，后面的也就更容易看懂了。Method在你开始设计实验的时候，或者已经开始做实验的时候，非常重点，到了这个阶段，就是直接从论文里学实验方法。不过也不是所有方法都值得用，你需要通过自己的基础知识去判断。读Result我个人会画个研究流程图，方便梳理别人的研究思路，也可以培养科研思维。一般画完这个图，这篇文献的重点就get了。
不过现在有AI之后，就可以用AI进行速读和精读了，AI还可以帮助做知识扩展，哪里不会问哪里。下面是我在用的２个速读工具
首页-科技文献-MedPeer
中文解读
Elicit: The AI Research Assistant
英文解读
海量的文献阅读，是贯穿每一位科研人士职业生涯的重要工作，外文期刊更是核心。那么趁手的文献管理/阅读/翻译工具是必须要有的，能帮助我们显著提高阅读效率。
针对英文文献，科研小白在前期阅读起来可能较为吃力，今日我们将文献阅读与翻译体验作为侧重点出发，浅分享几款科研人必备的好用文献阅读软件，大家可按需选择。
1、文献管理类兼阅读工具
Zotero：这是一款免费且开源的文献管理软件，适用于多操作系统。其优点众多，比如能够自动获取文献信息，方便用户生成参考文献和导出各种论文格式。它还拥有丰富的扩展插件，可实现笔记、翻译、样式等功能，能很好地辅助文献阅读。不过，其公式识别可能会出一些问题，且谷歌翻译引擎需要科学上网才能使用。
EndNote：很多学校会要求学生使用这款软件来引用文献，在文献引用方面功能强大。它可以预览导入的 PDF 文献，具有出色的文献管理能力，比如对文献进行分组、分类、标记文献的重要程度等，方便用户下次快速查找。但 EndNote 没有翻译功能。
2、专业文献阅读器
小绿鲸英文文献阅读器：一款专业的文献翻译工具，可实现英文文献翻译为中文，智能识别专业术语，翻译正确率较高。它支持划词翻译、全文翻译且译文能保留原文格式，还可下载为 word 版本在本地编辑。此外，具有文献对比阅读、笔记记录、语料引文收集、文献分类管理等功能。
知云文献翻译：本身是一款 PDF 阅读器，选中段落即可在右侧显示翻译，内置百度、谷歌、生物医学专用翻译、有道等多种翻译引擎，翻译质量较高。它具有拆分视图阅读、高亮标记、中译英等功能，并且有 Windows、Mac、iPhone、iPad 等多个平台的版本。
3、浏览器插件类工具
EasyPub：专为新版 PubMed 设计的工具条，支持一键翻译 PubMed 文章标题及摘要。用户选中文字后按“T”键即可翻译成中文，还可以更换谷歌翻译、必应翻译、百度翻译、腾讯翻译、DeepL 等多种翻译工具进行对比。该插件可显示影响因子、杂志 JCR 分区、中科院分区、文章被引用次数等信息，有助于筛选高质量文献。
Scitranslate：深受科研工作者喜爱的论文翻译软件，能够帮助用户实现英文论文的无障碍阅读，可保留 PDF 原有版式，翻译引擎采用的是 Google AI，翻译的精准度较高。
