有趣的事

为什么ChatGpt连古英语都不会?

主要原因是古英语的可用文本太少且和现代英语差别很大。公开的古英语语料多分散在手稿和学术论文里,拼写、字母(如 þ、ð)和词形变化复杂,现代自动分词和词表很难覆盖;训练时又以现代语言、网页和新闻为主,所以系统对古英语的接触和学习很有限,容易产生不准确或生硬的结果。简单来说,不够数据、差异大、没经过专门训练。

相关阅读